Französisch-Schwedisch Übersetzung für légitime

legitimJag tycker de är helt legitima.Ils sont, à mon sens, tout à fait légitimes. Vi ger vårt stöd för dessa legitima anspråk.Nous apportons notre soutien à ces revendications légitimes. Det finns bara en legitim president: president Alassane Ouattara.Il n'y a qu'un seul président légitime: le président Ouattara.
rättmätigFör EU är mänskliga rättigheter universella och situationen i Tibet är en rättmätig angelägenhet för världssamfundet.Pour l'UE, les droits de l'homme sont universels et la situation au Tibet concerne légitimement la communauté internationale. Jag vill betona att detta är en rättmätig fråga och att kommissionens strategi är att inte fastställa en viss ålder.Je voudrais souligner le fait qu'il s'agit là d'une question légitime et que la stratégie de la Commission n'est pas de fixer un âge précis. Detta är inte bara en rättmätig förväntan från näringslivet. Det är också ett villkor för ett positivt investeringsklimat.Ce n'est pas seulement un voeu légitime des entreprises. C'est également une condition nécessaire à la création d'un climat favorable aux investissements.

legalHerr talman, ärade kolleger! Allt som är legalt är inte legitimt.Monsieur le Président, chers collègues, tout ce qui est légal n' est pas forcément légitime.
rättsligEnligt vår rättstjänst är kommissionens val av rättslig grund berättigat.Selon notre service juridique, le choix de la base juridique par la Commission est légitime. Medborgarna har laglig rätt att få tillgång till information och rättslig prövning i miljöfrågor, även från EU.Les citoyens ont légitimement droit à l’information et à la justice dans le domaine de l’environnement, y compris de la part de la CE. För övrigt finns det inte i fördraget någon rättslig grund som ger kommissionen rätt att agera på detta sätt och inte ens rådet kan delegera sådana rättigheter, eftersom det inte själv har dem.Ce serait, à notre avis, un dispositif tout à fait illégitime et antidémocratique si un organe administratif pouvait imposer de telles sanctions à des États souverains.

Wörterbuch